S'ils la laissent sortir, c'est qu'elle a dû travailler et qu'elle est prête.
،أعني، لا، لو انهم سمحوا لها بالخروج .هذا يعني انها فعلت الكثير من العمل وانها على استعداد لإعادة الاندماج
Les facteurs qui concourent à cet état de fait sont les capacités de direction du coordonnateur résident, la volonté des membres de l'équipe de faire partie d'un groupe cohérent et leur capacité de dépasser, dans la réflexion et l'action, les frontières interinstitutionnelles.
وتتوقف تهيئة مثل هذه البيئة، على القدرات القيادية للمنسق المقيم، ومدى استعداد أعضاء الفريق للاندماج في فريق متماسك، وقدرتهم على التفكير والعمل إلى أبعد من الحدود التي تضعها الوكالة لنفسها.
L'effet de l'investissement sur l'emploi dépend en grande partie de la volonté des STN de s'intégrer dans l'économie locale et de s'approvisionner auprès de sources locales, plutôt que de devenir une enclave qui importe l'essentiel de ses facteurs de production.
ويتوقف حدوث ذلك، إلى حد بعيد، على مدى استعداد الشركات عبر الوطنية للاندماج في الاقتصاد المحلي والتعاقد مع جهات محلية على توفير المدخلات بدلاً من أن تصبح بمثابة "جيوب" محصورة نتيجة للاعتماد في الغالب على المدخلات المستوردة.